Du hast was Besseres verdient, Du bist zu gut für mich".
hallo,
ganz ehrlich? frei übersetzt für mich: ich hab kein bock mehr auf beziehung und lass mich in ruhe.
welcher kerl, der eine super-traumfrau an seiner seite hat, läßt sie ziehen, weil ER sich für sie nicht gut genug fühlt.
ansonsten sollte man den uninteressanten männern vielleicht mal einen blick mehr schenken. die männer, die sie unbedingt haben wollen, ändern ihr wollen nach einiger zeit auch.
WAS möchte denn deine freundin? anscheinend nicht das, was ihr geboten wird. die auswahl scheint ja recht groß zu sein.
vielleicht ist es einfach eine ganz alte weisheit: die die man will, bekommt man nicht. das hat für mich weniger damit zu tun, daß bestimmte männer super zu deiner freundin passen würden.
nicht jeder super-hübsche-hyper-intelligente-liebenswerte-athl-etische-kuschelschnucki-traummann MUß auch genau sein pendant an seiner seite haben. die geschmäcker sind nunmal verschieden.
vielleicht sucht deine freundin auch zu sehr. das kann nämlich auch auswirkungen auf die ausstrahlung haben.
ansonsten wünsch ich deiner freundin noch viel glück.
lily