Beide schreibweisen gibts
http://meilleursprenoms.com/stats/histogram.php3?r-echerche=Margaux&image.x=25&image.y=14
http://meilleursprenoms.com/stats/histogram.php3?r-echerche=margot&imageField.x=0&imageField.y=0
Es gibt wohl beide Schreibweisen von "Margo". Sind wohl auch gleich üblich, wenn man sich die Zahlen auf der WEbsite oben anschaut.
Aber du hast recht, franz. namen und ihre Schreibweise sind schwierig. Ich kenne eine Michelle (und der Name hat sich wirklich eingebürgert) und trotzdem wird sie öfters nicht Mischell sondern Miche-le, Mickele... ausgesprochen.