Malin ?

Auf keinen fall maliiin
Hi. Bin grad auf deinen Beitrag gestossen. Es ist sehr schwer Malin in Lautschrift zu schreiben. Meine Tochter heißt auch Malin und in Deutschland kann es kaum jemand richtig aussprechen. Morlin kommt dem schon ziemlich nahe. Bei uns in Schweden gibt es da " A " so direkt ja nicht.Das ist mehr so eine Mischung aus A und O. Hmm, wie gesagt kann man schwer beschreiben. Aber es ist wirklich ein wunderschöner Name. Darf in Deutschland aber nicht als einziger Name verwendet werden,da er nicht eindeutig weiblich ist. Tja, Pech für uns, dass Malin in Deutschland zur Welt kam. Jetzt heißt sie Malin Sophia.
Naja, ich hoffe, ich konnte etwas weiterhelfen.
Konnte aber nicht kommentarlos, weiter gehen ;-)

VLG aus Schweden

Ist tatsächlich so
Malin ist schwedisch und das "a" wird als so eine Art Mischung zwischen "a" und "o" ausgesprochen. Im Dänischen wärs ein "a" mit Kringel drauf.
Das würde mich von dem Namen abhalten, in Deustchland kann man ihn eigentlich nur falsch aussprechen.

Malin
Seit 10 Jahren heißt mein Kind Malin und es gibt immer Leute, die Probleme haben, das richtige Geschlecht einzuordnen. Das sind genau diese Schweden-"Experten", die den Namen männlich aussprechen. Nämlich wie Kevin oder Martin. Du mußt wissen, es gibt tatsächlich das männliche Gegenteil, der Name wird Marlin geschrieben.
Wenn Du den weiblichen Namen nun Malien aussprichst (bei Jasmin käme diese dämliche Diskussion garnicht erst auf!), hört er sich zum einen sehr weich an und zum anderen wird kein Mensch auf den Gedanken kommen, Dein Mädchen für eine Jungen zu halten. Also vergiß die Schweden, wir sind in Deutschland!
Im übrigen heißt mein Kind nur Malin , anerkannt, Du brauchst keinen Zweitnamen: Laß Dich nicht verwirren!!!

Vergiss die schweden...
Ich möchte hier niemanden verwirren, ich habe nur das geschrieben, was mir widerfahren ist. Im übrigen bin ich kein Schweden "Experte" sondern komme aus Schweden! Wie gesagt, unsere Tochter wurde in Deutschland geboren und dort hat man uns gesagt, dass der Name nicht eindeutig weiblich ist und wir deshalb noch einen Zweitnamen bräuchten.
Und wenn man seinem Kind schon einen Namen gibt, der aus einem anderen Land kommt, dann sollte man ihn auch richtig aussprechen und nicht "eindeutschen".
Sorry, aber ich bin grad echt sauer über diesen Beitrag und wie man hier runter gemacht wird, nur weil man seine Erfahrungen schildert...

Malin
wird im schwedischen wirklich ähnlich wie "morlin" gesprochen. ich würde es aber einfach eindeutschen und maalien sagen! so wurde das bei "lars" doch auch gemacht, der wird richtig nämlich "larsch" ausgesprochen!! :-D :-D :-D echt wahr! ;-)
lg

Maalin oder Morlin ist doch beides schön...
Hallo!
Ich bin gerade zufällig auf diese Diskussion gestoßen und habe mich gewundert, wie hier über den Namen teilweise diskutiert wird.
Ich heiße selber Malin und finde es komisch,dass es Menschen gibt,die behaupten, diesen Namen könnte man nur in einer Art und Weise aussprechen.Es ist doch ganz normal,dass Namen in den jeweiligen Ländern unterschiedlich ausgesprochen werden,
Z.B. Sophie kann man französisch, englisch und deutsch aussprechen, oder sebastian...!
Meistens werde ich Maalin genannt, aber ich finde Morlin auch schön.
Ich heiße nur Malin, ganz ohne 2.Namen, daher kann ich sicher sagen,dass es in Deutschland möglich ist, nur den Namen Malin als Vornamen zu haben.

Wer weiß was ??
Meine Frau und ich sind angehende Eltern und wir finden den Namen Malin auch sehr sehr schön.

Aber wir fragen uns: Kann man an deutschen Standesämtern den Namen "Malin" so eintragen lassen, dass über dem "a" der kleien Kringel ("o") erscheint?

Dank an alle, die sich melden !

Malin
SÜ?ER NAME

Morlin
Malin wird wie Morlin ausgesprochen! Als ich geboren wurde, wurde der Buchstabe a mit Kringel ins Deutsche als or eingedeutscht. Das entspricht in etwa der Aussprache.
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, aber viele sprechen Morlin dann doch Morlinn mit betonung auf der zweiten Silbe.Das -lin wird eigentlich lang ausgesprochen, aber auch nicht zu lang. Ich bin eine Frau und musste einen zweiten Vornamen bekommen ,da Morlin kein eindeutig weiblicher Vorname ist (z.B. in Amerika gibt es Morlin als männl. Namen)

LG Morlin