Ich denke, dass Du es gut auf den Punkt gebracht hast! Und ja sie verstehen uns auch manchmal wirklich nicht und sprechen halt sehr einfach deutsch.
Jetzt muss ich nur schauen, wie es weitergeht. Meine Tochter ist sehr enttäuscht und sauer über das Verhalten meiner Eltern und weil mein Vater sich auch seit der „Aktion“ mit dem Geburtstag nicht mehr meldet . Meine Mutter hat zweimal angerufen, weint und fragt Treffen. Mit geht es nach jedem Telefonat schlecht, weil ich es verstehen will und Irgendwie habe ich große Angst, dass sich Verhalten meiner Eltern wiederholt und wir wieder verletzt werden.
Übrigens sprechen wirklich beide mit meinem Bruder tschechisch.Der 8 jährige Sohn meines Bruders spricht auch tschechisch und meinem Bruder hat ihm einen tschechischen Vornamen gegeben
.
Mit meiner Tochter haben meine Eltern immer deutsch ( sehr einfaches deutsch) gesprochen und niemals „erlaubt“, dass sie tschechisch lernt oder in deren Anwesenheit spricht.
Schönes und hoffentlich sonniges Wochenende…