Du kennst sie seit 5 jahren,
genau so lang kennt sie dich.
wenn diese frau nicht ein völlig gefühlloser klotz ist, wird sie längst wissen, wie es um dich steht.
da sie in der ganzen zeit nichts getan hat, was dich in deiner hoffnung bestärken könnte, sie würde dir zuliebe ihren mann verlassen, sollte dir das antwort genug sein.
bitter ist es immer, wenn man abschied nehmen muss von einem wunsch, aber du solltest diese familie in ruhe lassen. man muss irgendwann akzeptieren, dass man sich in etwas aussichtsloses verrannt hat.
an deiner stelle würde ich den kontakt komplett abbrechen. der wunsch, so etwas wie eine freundschaft zu bewahren, ist letztlich nur augenwischerei, was dir noch jahrelanges leiden beschert.
lass sie einfach mit guten wünschen aus deinem leben gehen und orientiere dich neu.
alles gute.