Meine Meinung, diese muss nicht jeder vertretten:
Vorab - Deinem Schwager hat die Erziehung scheinbar nicht so gut getan, denn sonst würde er sein Kind nicht mit Gewalt erziehen wollen..
Solltest Du erfahren, dass dem Kind körperliche oder auch seelische Schäden zugefügt werden sollten, wende Dich direkt an das Jungedamt.
Natürlich kannst Du Dich bereits im Vorfeld schon bei dem Jugendamt melden und Deine Sorgen schildern.
Kein Kind sollte Gewalt erleben, nur weil Vater oder Mutter zu doof und faul sind um es richtig zu erziehen.