Ich kann dir nur die Vorschläge machen das ihr euch zu dritt zusammen setzt, mit ihr redet und eine klare Grenze zieht was sie darf und was nicht.
Oder ihr zieht aus.
Was ich nicht verstehe, was die Schwiegermutter in der Wohnung zu suchen hat wenn ihr nicht da seid.
Ich hatte früher das Problem mit meiner Mutter. Obwohl ich längst verheiratet war und Kinder hatte war sie der Meinung meinen Haushalt schmeißen zu müssen. Bevorzugt wenn ich nicht da war.
Wir hatten dann eines Tages einen heftigen Streit wo ich ihr auch gesagt habe das ich mit den Kindern weit weg ziehen werde wenn sie sich weiter so massiv einmischt.
Danach war es wesentlich besser.
Ich hoffe ihr findet eine Lösung.
Alles Gute.