Hallo Zoe :)
Hm schwierig.
Zum einen ist es ja schon schön, dass sie Interesse an deiner Tochter zeigt und sie scheinbar auch mag!
Aber klar...in die Erziehung muss sie sich ja nicht einmischen....wenn du allerdings auch findest, dass deine Tochter den Teller leeressen sollte und anständig am Tisch sitzen sollte, dann ist es ja eigentlich gut, wenn sie das ebenfalls durchsetzt?
Betreffend der Babysprache: Da sollte sie deinen Wunsch schon akzeptieren. Hat sie nach deiner Bemerkung aber aufgehört? Weil sie scheint ja sehr sensibel zu sein, da würde es mich wundern, wenn sie trotz deiner Ansage weitermacht damit.
Der letzte Punkt würde mich auch nerven. Erst recht, wenn das dein Abend mit der Tochter war. Aber wenn sie mit sich reden lässt, dann sollte es ja keine Problem darstellen. So wie du schreibst, musst du die Sachen die dich stören, vermutlich einfach sehr diplomatisch und freundlich ansprechen :)
Ist halt blöde, dass du sie nicht sympathisch findest....