Ich würde im Lateinischen bleiben, am besten auch bei einem nomen gentile (=Familienname), da Antonia und Aurelia ebensolche sind. wonderwoman80 hat da ja schon Cassian [v. Cassius], Cornelius, Fabian [v. Fabius] und Julius vorgeschlagen. Ansonsten fielen mir noch ein:
Aemilius - evtl. kritisch wegen des Ae-
Claudius
Livius
Octavius - m.E. etwas zu überkandidelt
Valerius
Die übrigen sind im Deutschen kaum vergebbar oder zumindest ziemlich abgehoben.
Bei jedem der Namen lässt sich das -us natürlich wahlweise durch -an austauschen. Es handelt sich dann um den eingedeutschten Diminutiv (Verkleinerungsform). Beispiel Julius --> Julianus ("kleiner Julius) --> dt. Julian. Valerian fände ich am ehesten passend zu den Namen der Mädchen.
