Vielleicht hatte die kollegin einen schlechten tag...
oder du hattest die frage ungenau gestellt. präzise formulierungen sind enorm wichtig!
kann aber auch gut möglich sein, dass die kollegin ihr handwerk nicht oder nur ungenau beherrscht. soll ja vorkommen...