Irgendwie bist du ja doch eifersüchtig: Du hast das Gefühl, dass sie dir deinen Platz als Schwiegertochter/Schwägerin streitig macht. Das ist reines Konkurrenzdenken. Ist aber völlig unnötig, wenn es sich tatsächlich nur um eine normale Freundschaft handelt. Ich verstehe auch nicht, warum dein Partner darunter leidet. Wenn es zwischen euch beiden klappt und - wie du sagst - es auch mit der Familie gut läuft, wo liegt das Problem?
Für seine Eltern und seine Schwester ist sie wahrscheinlich einfach eine Freundin geworden, das ist doch normal, wenn man sich lange kennt, regelmäßig getroffen und gern gehabt hat. Die sehen diese Frau nicht durch diese "Ex" - Brille, sondern einfach nur als Menschen, mit dem sie sich gut verstehen.
Mich würde das nur dann stören, wenn ich z.B. von der Familie abgelehnt werde, die gemeinsam schlecht über mich reden oder andere Schikanen kommen. Alles andere geht mich gar nichts an und ist auch voll in Ordnung.