Ich fände es schade, wenn du ihm nicht die Gelegenheit.............
..geben würdest, serbokroatisch zu lernen. Rede (immer und konsequent) in deiner Muttersprache mit ihm. Die Oma ist zu selten da, das reicht nicht aus. ;-)
Vielleicht ist er dir später mal dankbar für die zusätzliche Sprache, wer weiß! Und bei einem evtl. Besuch in Serbien - Kroatien soll er sich doch mit den Verwandten fließend verständigen können, oder?
Deutsch lernt er hier sowieso.
Die anderen Sprachen würde ich nur mit ihm reden, wenn ich Muttersprachlerin wäre - Grundregel bei der Zweisprachigkeit.
Jeder spricht mit dem Kind in seiner Sprache.
Unsere Enkel wachsen zweisprachig auf - beide Eltern reden in ihrer Sprache - konsequent. Zum Glück verstehe ich auch die andere Sprache, und falls nicht alles, übersetzt mir unser Kleiner spontan :AMOUR:
Also, nur los - du hast schon 18 Monate "versäumt".