und wäre jemand so lieb mir ein türkisches lied zu übersetzen? oder zu erklären um was es geht? :)
wäre hammer lieb :)
lg saturina
und wäre jemand so lieb mir ein türkisches lied zu übersetzen? oder zu erklären um was es geht? :)
wäre hammer lieb :)
lg saturina
Anonymus82 bestimmt
:fou:
Ja...
ja ich schreibs doch einfach mal auf dann übersetze ich es dir sofort
Ich hab den songtext leider nicht und türkisch schreiben kann ich nicht
aber könntest du dir das lied vielleicht anhören? :)
hier es ist bei youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=0qPZ0jj-UhQ
wenn es keine umstände macht :)
danke dir viel mals
saturina
Ok....
höre es mir jetzt an....
und schreibe es dir dann auf....
bis gleich....
Bye bye
das herz das in keine hand in keine faust gepasst hat
habe ich anhalten lassen hat man es gehört
es sind jahre so vergangen
ist dieses verrückte der stolz
ist es ein sternenreiches anpassen
du hast es verstanden aber tut mir leid es ist nun zu spät
na dann bye bye mein schaf bye bye schaf
auch wenn du grübchen hast auch wenn deine augen sterne sind
auch wenn dein schoss der tag ist bye bye schaf ich gehe
ich habe die vergangenheit vergessen du hast deine rosen trocknen lassen
ich habe deine schiffe verbrannt bye bye mein schaf ich gehe
schaf ist im türkischen so wie maus im deutschen :-)
....
kuzum heist mein schafe
kizim heist mein mädchen
Achso entschuldigung
vielen dank für deine hilfe. bist ein schatz. sorry für mein zweifel, war nicht so gemeint.
danke viel mal.
:)
danke
:-)
kein problem bitteschön ciao ciao