Also wenn er dir jeden Tag sagt das er dich liebt, dann sollte er dir doch zu auch hören.
Was ich dir sagen will, rede mit ihm, ganz offen und klar.
Sage ihm das es du so nicht mehr willst und über ein Trennung nachdenkst, vielleicht rüttelt es ihn wach.
Für mich klingt es bei euch nicht völlig hoffnungslos bei euch, du wirst ih, aber Feuer machen müssen.
Meine Gedanken zu deiner Situation:
Es klingt so als ob du ihm es vorwirfst das du mit ihm umgezogen bist und deine Heimat verlassen hast.
Warum, hat er dich gezwungen?
Ich kenne es das selbst, weiß das es ist nicht einfach ist wo anders Fuß zu fassen, aber es ist nicht die Schuld deines Mannes das es ist wie ist. Es war DEINE Entscheidung mitzugehen. ;-)
Das du ein finazielle Abhännigkeit von ihm als Grund vor schiebst dich nicht trennen zu können halte ich für eine "faule" Ausrede bzw. als Vorwand.
Du schreibst du hattest einen guten Job, wenn du willst wirst du wieder einen finden, dir uund den Kindern steht Unterhalt von deinem mann bzw. dem Vater deiner Tochter zu. Damit kommt man gut zurecht.
Nimm das bitte nicht Vorwand dich nicht zu tennen.