Ich finde den ausdruck auch unpassend..
..bei dem wort "süss" denke ich immer an etwas kleines, niedliches, unschuldiges, hilfloses - wie etwa ein kleines kind [obwohl die es auch oft faustdick hinter den ohren haben ;-) ] oder einen welpen.
Und ein mann möchte genau das gegenteil davon sein - groß, stark, hart usw.
Übrigens hasse ich, als frau, es auch als "süss" bezeichnet zu werden. Das wort hat irgendwie den beigeschmack, dass man nicht für voll genommen wird.
Bye, shanice