2 Sachen...
1.: mach ihm klar, dass er endlich erwachsen werden muss. Das "wie" allerdings kann ich dir nicht beantworten. Vielleicht durch eine Therapie, etc. Das würde ich nicht prinzipiell verteufeln, da du so einen unabhängigen Dritten hast, der sich damit auskennt und auch Tipps geben kann.
2.: ich an deiner Stelle würde folgendes machen. Da dein Freund ja seeehr unselbständig ist, kannst du aus meiner Sicht nicht erwarten, dass er etwas unternimmt.
Wenn die Lage wirklich so schlimm ist, solltest du anonym beim Jugendamt anrufen und das melden. Lass dich nur nicht erwischen!
Generell muss ich ja sagen, dass es verblüffend ist, welche Leidensfähigkeit Liebende entwickeln, aber wohl auch, weil es mir selbst einige Zeit so ging.
Lass dich auch nicht von der "Ausländer"masche beleidigen. Vor allem nicht von jemandem, der offenbar schon auf der untersten Stufe angekommen ist. Du bist nicht mir ihr, sondern mit ihm zusammen!
Für alles weitere von mir viel Glück!