Falls du die KK deiner Eltern auch nicht weißt, dann ruf bei der AOK des Heimatsortes deines Bruders an und frage, WIE du herausfinden kannst, bei welcher Krankenkasse er versichert war. Ich weiß ja nicht, wie lange das mit deinem Bruder her ist, aber heute wird ja vieles schon in irgendwelchen Datenbanken registriert, so dass man das herausfinden könnte.
War dein Vater bei einer privaten Krankenkasse, wird es eventuell schwieriger (wenn er z. B. Beamter war oder selbständig).