Willkommen in der Realität!
Die Fragen, die du stellst, haben ihre Berechtigung, doch eins ist klar: Eine geschmeidige Super-Beziehung mit der jungen Frau, von allen bejubelt, kannst du vergessen. Die Realität verlangt von dir, abzugleichen, ob du bereit bist, die Konsequenzen zu tragen, die eine Trennung von deiner Ehefrau und eine Beziehung mit der anderen mit sich bringen würden. Applaudieren wird dir keiner.
Daher ist auch der Zweifel der jungen Frau berechtigt: Was du unter "Kennen lernen" verstehst, ist für viele betrügende Ehepartner der Anfang einer Daueraffäre. Eben weil sie keine Konsequenzen für eine klare Entscheidung treffen möchten, die Annehmlichkeiten einer Ehe/Familie mitnehmen wollen und im Geheimen die Affäre mit einer aufregenden anderen Frau ausleben wollen. Dass die junge Frau, die durch ihre Krebserkrankung sowieso gerade auf die Endlichkeit des Lebens gestoßen wird, darauf keine Lust hat, kann ich gut verstehen.
Meiner Meinung nach ist jetzt etwas anderes gefragt, nämlich die Klärung der Frage, was mit deiner Ehe los ist und ob (und wenn ja, in welcher Weise) du diese Ehe fortführen möchtest. Was ging da in die Binsen? Oder bist du gelangweilt vom (Familien-)Alltag? Der würde dich auf Dauer in jeder anderen Beziehung auch wieder einholen. Die junge Frau hat Recht: Eine Entscheidung für sie bedeutet eine eindeutige Entscheidung gegen deine Ehefrau und auch gegen die Familie, wie ihr sie jetzt lebt. Diese Entscheidung musst du treffen. Ganz allein. Mit all ihren Konsequenzen.