Schwierig, schwierig.
Ich persönlich glaube, dass es durchaus passieren kann, dass man zwei Menschen tatsächlich gleichzeitig liebt. Dennoch ist für mich Treue wichtig. Man startet keine Affäre, wenn in der Ehe alles toll ist, sondern wenn irgendwas fehlt - in deinem Fall wohl das Gefühl geliebt zu werden, soweit ich das rauslesen konnte. Was du tun kannst, oder sollst musst du leider selbst entscheiden. Ich würde dir raten, dich mit deinem Mann in Ruhe zusammen zu setzen und ihm zu sagen, wie du dich fühlst. Nach so vielen Jahren Beziehung kommt es manchmal vor, das man sich als Paar aus den Augen verliert, aber daran kann man arbeiten. Ich bin mir sicher, dass dein Mann dir auch all das geben kann, was der Andere dir gibt - ihm ist nur vermutlich gar nicht bewusst, dass es dir fehlt.
Also mein Rat: Rede mit deinem Mann, gib deiner Ehe eine Chance und beende die Affäre. Wenn deine Ehe dann trotzdem nicht zu retten ist, dann trenne dich und suche dir als "freie Frau" einen Mann der dir das gibt was du suchst.