Och, ich hab das noch nie aus der perspektive gesehen!
ich finde bei kindern es einfach unheimlich süß, sie schokobaby oder schoko zu nennen. ich mag die anderen bezeichnungen nicht. farbig, schwarz, dunkelhäutig, ... hat alles so nen beigeschmack bei mir. schoko macht einfach das draus, was es ist: etwas süßes.
ich habe hier mal ne peinliche story berichtet, von mir und nem schoko-postmän... ich kann mich nicht erinnern, dass irgendjemand etwas bzgl der bezeichnung gesagt hat.
ohne großartig mich hineinzuversetzen finde ich auch, dass es übertrieben ist, so empfindlich zu reagieren. weil da ja einfach überhaupt nichts negatives mitfließt. also das ist und war doch nie eine beleidigung, oder? wobei eben mohrenkopf, negerlein, schwarzer usw danach klingt.
ich finds wirklich schade, dass dich das verletzt! da ich es einfach niemals böse meinen würde.... und ich bin zu 10000% sicher, dass es diese personen, die du meinst, auch nicht so gemeint haben. sie werden deine tochter einfahc nur wunderschön und zuckersüß finden und einen passenden ausdruck finden wollen.. und das war eben das, was ihnen dazu eingefallen ist.
nehme es ihnen nicht zu böse!