E A P

roman_12140087

" i know a noble Heart that beat´s
to one it love so wildly well,

i only know to whom it beat´s
but i must never tell"

...traurig, nicht....

gena_12107388

Wunderschön,
von wem ist es?

meadow_12771368

gena_12107388

Hallo Frame
viel interessanter ist doch, was für eine Geschichte dahinter steht....gibt es eine?

Viele Grüße
von einer hoffentlich nicht zu neugierig erscheinenden Salina

roman_12140087

meadow_12771368

Liebe salina...
...ja, eine Geschichte dazu,die gibt es.Allerdings nicht von mir.Das Gedicht ist von Edgar Allen Poe.Er schrieb es im Jahre 1832 in äusserst unglücklichen Gedanken an seine Geliebte. E A P war in der damaligen Zeit adoptiert worden und musste den Gepflogenheiten seiner Zieheltern gehorchen. Da diese eine "passendere" Ehepartnerin für ihn gewählt hatte, und es seine große Liebe nicht mehr sehen durfte, schrieb er ihr diese Zeilen. E A P war ein überaus melancholischer und fantastischer Schriftsteller und ein etwas....sagen wir mal "Weltentrückter" Mensch. Aber, die schönsten Zeilen schrieb er, im Sud seiner Gedanken...." is all that we see or seem to seen, just a dream within a dream?"...Auch das ist von ihm.Könnte hier noch Stunden über diesen Menschen schreiben.....aber ich möchte dich nicht "überanstrengen" Hoffe, dir geholfen zu haben. Liebe Grüsse Frame

an0N_1295337999z

Ist mir ein bisschen peinlich
aber ich kann kein Englisch.
könnt ihr mir es vielleicht übersetzen?
so wie ihr hier schreibt, muss es ja doll traurig sein.
Hoffe, ich hab mich jetzt nicht blamiert.
pauline

roman_12140087

an0N_1295337999z

Liebe Pauline...
... es muss dir mitnichten peinlich sein,kein Englisch zu verstehen.

Aber, es ist beinahe unmöglich, diese Zeilen 1 zu 1 zu übersetzen. Das würde den Gleichklang und die Prosa sehr stören.

Es geht dabei aber um die Geschichte, das er ( E A P ) sein Herz an eine Frau verloren hat, die er nicht sehen und lieben darf. Er ist soo unglücklich verliebt, und er darf es nie und niemand sagen...Das ist es ( in etwa ).Hoffe, auch dir geholfen zu haben.Liebe Grüsse Frame

meadow_12771368

roman_12140087

Danke Dir,
Du scheinst ja ein großer Fan von ihm zu sein.

Es klang nur so, als wenn Du mit diesem Gedicht persönlich etwas verbindest.So wie eine selbst erlebte romantische und traurige Liebesgeschichte.
Wenn dem nicht so ist..verzeih.

Viele Grüße
Salina

vada_12683779

Tja, typisches Beispiel
für eine verbotene Liebe (jedenfalls sehen das viele so - damals natürlich noch mehr als heute).

Schön geschrieben, aber supertraurig.

LG
Parfum