Gute Frage...
Ich denke, beides ist möglich, dass Leute bei Charlotta "Scharlotta" sagen oder "Karlotta", wenn sie den Namen lesen.
Ich vermute, das könnte davon abhängen, wo die jeweilige Person herkommt.
In einigen Gebieten sagt man zu Chemie "Chemie", manche sagen eben Schemie und woanders heißt es Kemie.
(soll jetzt aber nicht heißen, dass manche "Charlotta" sagen würden ;-) )
Ich finde die Schreibweise Charlotta eleganter und gleichzeitig die Aussprache Karlotta hübscher, daher würde ich diese Kombi schön finden.
Denn: Wie oft kommt es eigentlich vor, dass jemand einen Namen liest und die Person dann anspricht? Meist lernt man die Person ja erst kennen und weiß daher, wie sie sich ausspricht.