Ich kann dich auch gut verstehen. Ich hatte auch mal einen Partner, der zwar große Zukunftspläne mit Familie und Eigenheim etc... hatte, aber einfach nicht in die Puschen gekommen ist. Kein Job, weil er aus irgendeinem Grund nur das machen wollte, was er gelernt hatte und auch so wenig Motivation voran zu kommen.
Das bei euch noch die Familien hinter stehen ist natürlich noch schwerer. Ich bin schon zu Ausbildungszeiten ausgezogen und mit wenig Geld und Nebenjob klar gekommen. Keine Ahnung, ob das in der Schweiz auch klappt. Er sollte auch erst mal lernen, auf eigenen Beinen zu stehen, müsste er für sich selber sorgen würde er auch jeden Job annehmen, es ist ja nur für den Übergang.
Wenn er sich aber weiter so unselbstständig benimmt sehe ich da auch keine Zukunft drin. Um von den Eltern weg zu kommen muss man unabhängig sein. Das seid ihr beide gerade nicht also steckt ihr auch voll im Streit eurer Eltern.
Ob es bei ihm nun kulturell bedingt ist, oder er einfach nur unselbstständig ist spielt eigentlich keine Rolle, auch in der Türkei lernen Männer Respekt vor Frauen. Vor der Mutter und auch der eigenen Frau. Wie er sich dir gegenüber verhält ist unverschämt und respektlos, das solltest du dir nicht bieten lassen.