Es kommt mir wie ein Widerspruch vor, dass Du einerseits schreibst Dein Freund mache kein Geheimnis aus Eurer Beziehung aber andererseits seine Ehefrau nichts von Euch weiss. Wohnen sie noch zusammen oder lebt er bei/mit Dir? Haben seine Familie & seine Eltern keinen Kontakt zu ihr oder wie genau funktioniert das, dass seine Frau immer noch nicht Bescheid weiss? Wissen die Kinder, dass Du die neue Freundin bist?
Du schreibst, dass Du nicht glaubst dass er die Kraft dazu hat sich zu trennen. Aber es scheint doch schon sehr kraftraubend zu sein sich nahezu täglich zu streiten und in ständiger Angst um die Kinder zu leben. Wäre da nicht ein Schlussstrich die bessere Lösung und wenn man sich nicht einig wird, dann das Sorgerecht gerichtlich regeln zu lassen? Warum zieht Dein Freund das nicht in Betracht und gibt sich diesen "Terror"?
Ich würde Dir raten sehr vorsichtig zu sein. Du reibst Dich momentan auf und setzt Deine Energie in eine Beziehung die auf den (scheinbaren) Trümmern einer anderen Beziehung aufbaut. Das tust Du wissentlich und dabei geht es mir nicht um Schuldzuweisung, sondern um sachliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Du hast Dir einen Partner ausgesucht, der nicht fähig ist mit seiner vorherigen Beziehung korrekt abzuschliessen, sein Leben zu sortieren und ehrlich mit seinem Ehefrau umzugehen. Der Charakter eines Menschen lässt sich vor allem aus seinen Taten schliessen und wenn Du Dir das einmal klar ansiehst - mal abgesehen von der Rosa-Brille, die Du inzwischen nach fast einem Jahr ein wenig abgelegt haben solltest - was genau macht er für Dich für einen Eindruck?
Es gab mal einen Zeitpunkt da hat Dein Freund diese Frau so sehr geliebt dass er sie geheiratet und mit ihr eine Familie gegründet hat. Dieser Verantwortung hat er sich freiwillig gestellt. Dass eine Beziehung scheitert ist nicht selten und das ist immer eine schmerzhafte Angelegenheit. Erst recht wenn Kinder involviert sind. Aber dann sollte man erst recht versuchen das ganze zu regeln und fair zu bleiben. Dein jetziger Partner hat aber einen anderen Weg gewählt. Es mag der Wahrheit entsprechen, dass seine Ehefrau ihn terrorisiert - aber er selbst verhält sich auch alles andere als fair und anständig. Findest Du nicht?
Den Punkt dass Du durch seine Erzählungen eine recht einseitige Sicht der Situation erhälst, solltest Du nicht ignorieren. Du kennst nur seine Schilderungen und er kann steuern was Du wissen sollst und was er Dir nicht erzählen möchte. Dass er komplett ehrlich zu Dir ist kannst Du also nicht wissen und er hat sicherlich Interesse daran sich vor Dir besser darzustellen als es tatsächlich der Fall ist. Denn er hat mit Sicherheit seinen Anteil daran gehabt, dass er in der jetzigen Position befindet und grundsätzlich hat das mit Dir wenig zu tun.
Er mag anderen von Dir erzählen und Dir sagen dass er Dich liebt, aber dennoch bleibst Du im Hintergrund und er steht nicht vollständig zu Dir. Du bist mit der Situation alles andere als glücklich, aber letztlich hast Du die Wahl bei ihm zu bleiben. Mit dem Risiko dass er Dich vielleicht in der Zukunft ähnlich behandeln wird wie jetzt seine Ehefrau. Du schreibst von Warten und Ungewissheit - aber Du müsstest das nicht tun. Es mag Menschen geben, die damit zurecht kommen die 2. Wahl zu sein und für die es genug ist die Affäre im Hintergrund zu sein. Den Eindruck machst Du auf mich aber nicht. Dein Freund scheint an der Situation nicht viel ändern zu können oder zu wollen. Und so Du verharrst in Deinem Unglück.
Ob und wie lange Du das noch so mitmachen kannst, weisst nur Du selbst. Aber überleg Dir genau was Du möchtest und verdient hast und ob dieser Mann wirklich so gut zu Dir passt wie Du (noch?) zu glauben scheinst.