Manche Menschen leben halt nach dem Motto "Im Krieg und in der Liebe..."
Du schriebest, dass es dich wundert, dass sie die ganze Zeit über deinen Mann redet, aber nicht, wenn er mit am Tisch sitzt. UND auch kein Wort mit ihm. Das finde ich äußerst obskur...
Die interessantere Frage fände ich, wie sie mit ihm redet, wenn du nicht dabei bist.
Besuche die beiden doch spontan mal im Sektor ihrer Büros. Unangekündigt. Achte auf beider Reaktionen. Am Abend würde ich ein ernstes Gespräch mit deinem Mann führen. Achte eher auf äußere Signale, als auf seine Worte.
Als Schlachtplan -wenn man dies so sagen möchte- würde ich aber weniger den Weg der Bärenbeißigkeit wählen, wie hier manche empfehlen. Dann hätte sie gewonnen. Nein schlage sie mit den eigenen Waffen. Subtil. "Heute Abend gehe ich mit meinem Mann zu unserem Lieblingsitaliener und danach machen wir uns noch ein paar schöne Stunden..."