Falls die ganze Geschichte stimmt (mir kommt sie schon etwas zu abtrus vor), hat Deine Freundin Glück, noch keine Kinder zu haben. Sie sollte sich dann unbedingt von ihrem Mann trennen.
Ich finde auch nicht, sie sollte dem Mann das Leben zur Hölle machen, sondern sich um ihr eigenes kümmern. Trennung, Scheidung, jemand anderen suchen. Der Mann ist dann doch völlig egal. In so einem Fall ist doch bestimmt auch kein Trennungsjahr erforderlich, oder?
Das wichtigste für Deine Freundin ist, dass sie wirklich gute Freunde hat, die ihr helfen, diesen Weg zu gehen und auch gegen den Druck von ihm, seiner Familie und anderen aus ihrem Umfeld (ihre eigene Familie ist nicht in Deutschland, wenn ich's richtig verstanden habe) beizubehalten. Wenn Du wirklich ihre Freundin bist, solltest Du sie dabei voll unterstützen. Alles außer Trennung ist bestimmt keine Lösung für sie.
LG Julia