shea_18815476Dann verstehe ich das Problem noch weniger. Wenn das Kind sowieso weiß, dass der Stiefvater nicht ihr biologischer Vater ist, dann verstehe ich nicht, wieso die Erzieherin das nicht auch sagen darf.
Du hast aber recht, dass der Kontext aus dem Eingangsbeitrag nicht hervorgeht. Ich würde also erst einmal annehmen, dass es einen gab, also so wie du schreibst, dass es im Gespräch gefallen ist und zum Thema gepasst hat. Ich kann mir schwer vorstellen, dass irgendjemand einfach so zu einem Kind hingeht und sagt: "XY ist nicht dein richtiger Vater!" Das wäre eher etwas, das Kindergartenkinder tun, um einander eins auszuwischen. Wenn es wirklich so gewesen wäre, ist das auf jeden Fall seltsam, da stimme ich dir zu. Und natürlich hätte man es anders formulieren können, also "biologischer" oder "leiblicher" Vater anstatt "richtiger" Vater.
