vielleicht ist es bei Euch grundsätzlich anders, aber im Haushalt meiner Mutter, im Haushalt meiner Schwiegermutter, im Haushalt von *irgendjemandem*, bei dem ich zu Gast bin, habe ich genau die "Rechte" und den "Status", die Gastgeber/in mir geben.
Und das sind bei Bekannten manchmal mehr als bei Verwandten, weil das nicht durch Geburt oder Heirat definiert wird, sondern durch mein Verhältnis zum Gastgeber.
Wäre ich an Stelle Deiner Schwiegermutter und hätte diese Diskussion, würden beide umgehend vor der Tür landen und da wäre mir herzlich egal, ob eins davon meine Schwiegertochter wäre. Oder meine Tochter (die ich nicht habe, aber egal) - sofern sie volljährig ist und nicht mehr bei mir lebt natürlich.
Die Rechte eines Gastes bestimmt der Gastgeber. Ende der Liste. Dass sich da irgendwer einmischt - und da seid ihr 3 Damen alle 3 auf der Liste, ist für mich ein NoGo.