Interessante Fragestellung...
Ihr möchtet zwar heiraten, aber ein Anwalt ist zu teuer und der ganze Papierkram ist lästig - naja, isssss klaaaar....
Ich empfehle dir dringend, diesen Schritt nochmals zu überdenken. Heiraten sollte man, wenn man sich 1.) sicher ist und auch zusammenleben möchte, es 2.) auch tun darf und 3.) die dafür notwendigen Papiere und Dokumente hat.
Bei euch scheint mir keiner der drei Punkte wirklich zuzutreffen. Von daher: wartet einfach noch etwas ab und vor allem legt viel Geld zur Seite. Nicht nur für den Anwalt, sondern auch für die Beglaubigung der Dokumente und anschließende Apostille(n) nach dem Haager Übereinkommen vom 5.10.1961. Das kostet auch noch einen ganzen Sack voller Geld.
Und wenn ihr das alles erledigt habt, könnt ihr gerne heiraten! Viel Spaß dabei und viel Glück für eure Ehe!