Beerdigungen sind immer ein schwieriges Thema. Mein herzliches Beileid.
Was ich wichtig finde, ist das man bei seiner Kleidung die Wünsche der Familie wahr nimmt. Das Problem bei deiner Situation: Die Familie schrieb nur "angemessen" und jeder hat eine andere Vorstellung davon. Klar ist bei uns verankert, dass "angemessen" dunkel oder schwarz bedeutet.
Also ein Kostüm ist eigentlich keine schlechte Wahl für eine Beerdigung, aber die Farbe ist wirklich etwas unangemessen finde ich. Das ist pauschal nicht zu beurteilen. Hat denn die Familie etwas dazu gesagt oder kam das einfach nur von dir?
Ich habe vor einiger Zeit hier einen Artikel über das Thema gelesen. Kannst ja mal reinschauen. Der Artikel beschreibt die Wahl der Kleidung für eine Beerdigung und auch die No-Gos.