Ich würde mich trennen und habe dies in einer ähnlichen Situation getan. Wenn man seinen Partner nicht mehr liebt, sollte man die Konsequenz ziehen, unabhängig davon, ob die andere Option aufgeht oder nicht. Was du machst ist, das gemachte Nest warmhalten, das ist feige und sehr unfair deinem Mann gegenüber, der so keine Chance hat, eine Frau zu finden, die IHN will. Denn sei ehrlich, schnippst der Andere mit dem Finger, zögertest Du keine Sekunde, Mann und Haus und alles zu verlassen. Also sei fair und tu es so oder so und mach es nicht vom Anderen abhängig. So kannst Du auch mit sauberer Weste gehen und nicht als Fremdgeherin, die schon den nächsten hat.
Meine Erfahrung in ähnlicher Situation: Mein "Freund" hat im Gegensatz zu mir diesen Schritt (noch?) nicht gewagt, er würde gern, angeblich, traut sich aber nicht wegen Kind und Entfernung zwischen uns. Oder vielleicht auch einfach, weil seine Gefühle dann eben trotzdem nicht ausreichen. Ich bereue meine Entscheidung trotzdem nicht, ich bin erleichtert, dass ich mich nicht mehr in einer Beziehung quälen muss, die mich nur noch einengte und nervte, keine Heimlichkeiten mehr meinerseits, was den Anderen betrifft... Was draus wird, wird die Zeit zeigen. Hätte ja auch sein können, dass ich nach Trennung meinen Ex wieder vermisse (er will mich immer noch zurück), das ist aber gar nicht der Fall meinerseits. Auch das etwas, das man nur durch Trennung feststellen kann.