Ich kenne es auch nur so, dass man seinen Namen ändern kann, wenn damit massiver persönlicher Schaden einhergeht. Wenn man z.B. Fick heißt, sollte das gut gehen. Oder wenn man Hitler heißen würde oder so.
Ob sowas wie "beschissene Beziehung" ausreicht, weiß ich nicht. Aber zur Not kannst du sicher dort auch mal einfach anfragen, ohne direkt einen Antrag ausfüllen zu müssen. Ob du überhaupt eine Chance hast, dass dein Antrag positiv beschieden werden kann. Soweit ich weiß, stellen sich die Ämter in Deutschland ziemlich an, was Namensänderungen (ohne Heirat) angeht. Das soll wohl in anderen Ländern einfacher gehen.
