Vorschläge:
- Das ist XY, ich bin ihr Freund. (Sie wird stark in den Vordergrund gestellt)
- Das ist meine Freundin XY. (Ihr Name wird stärker hervorgehoben)
- Das ist XY, wir sind zusammen/ein Paar. (Höflich und gleichberechtigt)
- Das ist meine bessere Hälfte/meine große Liebe/meine Liebste XY (Eher formell in guter Gesellschaft)
- Das ist XY, wir lieben uns. (zb. Bei der eigenen Eltern, wenn die Eltern vorher nicht einverstanden waren.)
Wenn es die Freundin so sehr stört, soll sie vorschlagen, was sie hören will. Dann macht der Freund das. Das ist es wert. Anstatt endlose Diskussionen und Streitigkeiten wegen sowas Belangloses anzufangen. :-)
Ansonsten: Das ist XY, meine Keule. ;-) Haha.