Mit zwei Sprachen aufwachsen,Erfahrungen gesucht

claude_11958881

Mich würde sehr interessieren wie ihr das gemacht habt und ob es auch funktioniert hat und euer Kind dann beide Sprachen verstand und beherrschte.

Da ich alleinerziehend bin und es wohl nicht soviel Kontakt zum Papa geben wird,werden meine Eltern nur englisch mit Phillin reden und ich hauptsächlich deutsch.

suahelischnurrbarthaar

claude_11958881

Bei mir hat das prima geklappt.

Der Vater hat mit meinem Sohn nur Spanisch gesprochen - ich Deutsch.

Er kann beides sehr gut, Spanisch etwas besser, weil wir in einem spanischsprachigen Land leben.

So mit 2-3 Jahren hatte er etwas Probleme damit, zu verstehen, dass es zwei verschiedene Sprachen sind, die nicht alle vertsehen und hat sie vermischt oder auf Deutsch Leuten geantwortet, die das nicht verstanden.
Das hat er dann etwa mit 4 gelernt.

Sonst gabs keine Probleme.

heuel1

claude_11958881

Ich schalte mich jetzt doch ein, da der Thread ziemlich aus dem Ruder gerät.
Erst soll alles perfekt und auf Muttersprachenniveau gesprochen werden und jetzt wird diskutiert wann der beste Zeitpunkt für kitastart ist etc.

ladies 😳

unsere tochter wuchs für 2 Jahre zweisprachig auf und es ist KOMPLETT schiefgelaufen.
Sie war knapp 3 bis 4,5 und hat heute noch (6) Probleme mit Artikeln und Beugung von Verben sowie Syntax. Es ist viel besser geworden aber eben teilweise nicht altersgerecht.
sie hatte Probleme beim spracherwerb und in dem Punkt bin ich voll und ganz bei mialyah.
man muss das Kind individuell sehen und entscheiden ob bilinguale Erziehung dann Sinn macht.
Also... im Falle der TE: probiert es dass du deutsch sprichst und das Umfeld englisch. Schau dass deine kleine in Krabbelgruppen und Day Care oder Child Care möglichst früh Kontakt zu anderen Kindern hat und schau wie das läuft. Sie sollte nur geringfügig hinter dem soracherwerb gleichaltriger liegen. Wenn das passt, macht weiter, wenn nicht sprich bitte auch du englisch.
kein Mensch erwartet in der Welt dass man 2 und mehr Sprachen perfekt mit perfekter Aussprache sprechen kann. Man muss sich verständigen können.

Dass da es Kinder gibt die innerhalb kürzester Zeit 2 Sprachen sprechen, streite ich nicht ab, war bei uns aber überhaupt nicht der Fall und nach 1,5 Jahren komplettverweigerung hat unser Kind alles vergessen und keine Vorteile mehr, außer dass sie sich selbst unter Druck setzt und zu viel von sich erwartet, wenn sie es mal braucht....

wenn eltern von haus aus kein Deutsch sprechen, aber in Deutschland leben, hab ich selbst auch keine Idee es da die beste Herangehensweise ist. Im Falle der te würde ich es so machen wie ich schrieb, da sie die 2 Sprache quasi als Bonbon mitgeben kann, sofern es funktioniert. Es ist kein muss da sie englisch selbst auch spricht.

DEr er kita statt bei uns war im Ausland so katastrophal... ja.... ich hätte es freiwillig nie so gemacht ein Kind ohne Sprachkenntnisse in eine kita zu geben. Es war so schlimm.

In in dem Sinne... geht nicht vom 100/ ins 1000/...
jedes Kind ist in Entwicklung und personality individuell.
Bei uns hat's nicht geklappt und würde mit Kinde 2 besser funktionieren, würden wir in sein Heimatland zurück ziehen. Er ist vom sprachewerb ganz anders entwickelt.
unsere Tochter ist weder schwerhörig noch hinterher oder dumm... Sprache ist nicht ihr Ding.... und fertig. Ist halt so

Liebe Grüße

ubd bitte keine Analysen oder so, speziell von dir laluux 2.... du beißt dich sehr am Thema fest, finde ich

zeta_12644019

claude_11958881

Also...ich bin zwar selber noch ein kind aber meine mama hat mit mir seit ich ein baby bin englisch gesprochen da die von america kommt und mein papa deutsch und jz kann ich fließed deutsch und ziiiemlich gut englisch aber es ist echt gut für die schule und alles weil mir fällt dass fach wnglidch extrem leicht... hoffentlich hilfreich😊

max_11853305

claude_11958881

voitureIch kenne eine in Irland Lebende Familie - d.h. Schule und KiGa englisch
Mutter Deutsch und Vater Franzose.

Bis zu ca 3 Jahren haben sie mit den Kindern deutsch geredet, wenn Besuch da war etc haben die Eltern natürlich Englisch geredet und die Kinder haben das recht schnell verstanden.

KiGa und Schule war dann kein Problem mehr von wegen Englisch.
Und Französisch kam dann mit ca 5-6 dazu und jetzt sprechen die Kids fließend 3 Sprachen + Gaelic (Irisch)

Ich denke solange das Zeitlich nacheinander passiert ist alles okay

Mein Bruder ist jetzt fast 2 und lernt hauptsächlich deutsch und bekommt von mir und meiner Schwester ein Sprachgemisch aus Englisch, Japanisch und Italienisch, manchmal auch Französisch mit und sagt unterm Spielen auch mal

"Simon black" wenn er mit einem Schwarzen Stift malt, "bleue voiture" wenn er ein blaues auto hat, ruft "Andiamo mangiare" wenn das essen fertig ist, sagt "nani" wenn er was nicht verstanden hat, etc

Glaub nicht, dass das sehr förderlich ist, aber kinder bekommen halt alles mit

morana_12091477

Wenn dein Umfeld Englisch spricht und durchgehend sehr reger Kontakt zB mit den Großeltern herrscht, dürfte das so klappen, wenn du bei Deutsch bleibst.
Du solltest nur strickt trennen, wenn du beide Sprachen direkt mit dem Kind sprechen willst. Also zB einer Sprache einen festen Zeitraum, oder Kontext zuordnen.

Meine Sprechen Chinesisch von Vater und Deutsch und Englisch von mir.
Ich habe es zeitlich getrennt und das ht funktioniert.
Sind jetzt 5 und 3½.

lorn_12763244

Meine Söhne habe ich auch zweisprachig erzogen (teilweise sogar dreisprachig aber die dritte Sprache verlief leider im Sande). Umgebungssprache Deutsch daheim von mir und dem Opa die andere Sprache. Hat gut geklappt. Allerdings muss man natürlich konsequent bleiben.

jennisil

Sind deine Eltern denn muttersprachlich Englisch und sieht dein Kind sie oft? Das sind wichtige Voraussetzungen, damit das gut klappen kann.

morana_12091477

Zwischen Muttersprachler und tze Dschörmen mam in tze video spe-ak ferri well Änglisch gibt es auch noch Welten.
Man sollte nicht weit vom Muttersprachler weg sein, einen vernünftigen Wortschatz haben und die Grammatik beherrschen.

Ich hatte mit Kunden, die mäßig Englisch sprachen eher das Problem, dass sie nicht immer verstanden haben, da ich Englisch mit nem nicht so dezenten Cockney Dialekt gelernt habe.

Im Zuge dessen bin ich mit nem eleganten Ruhrpott Dialekt und Cockney gesegnet.
Da bleibt dir nur noch, in deinem Job besser zu sein, oder sich als Martin Semmelrogges Nachfolger zu bewerben.

lilaweisskariert

Meine Kinder wurden 3sprachrig erzogen.
Deutsch, Schweizerdeutsch und laotisch. Und nein Schweizerdeutsch ist nicht Deutsch ;) ich habe ganze 3j gebraucht, ehe ich nahezu alles verstanden habe.

Wir trennen es strikt, Papa spricht Schweizerdeutsch, ich Deutsch und meine Eltern Laotisch mit den Kindern. Letzteres verstehen sie gut, aber vermischen es mit hochdeutsch.

duc_12163713

Wir erziehen unsere Kinder deutsch/italienisch. Alleine spreche ich mit ihnen deutsch, genauso müssen sie das im Kindergarten. Daheim und alleine mit dem Papa reden sie italienisch. Das klappt gut, so habe ich es auch gelernt:rigole:

morana_12091477

Im Idealfall lernt das Kind alle Sprachen gleichwertig.
Bilinguale Erziehung bedeutet nicht, dass das Kind defizitäre Sprachkenntnisse entwickelt.

Du verwechselst mangelnde Spracherziehung mit Bilingualer Erziehung.

vina_12573820

Falsch.
Zuerst sollte die muttersprache gelernt werden, wenn beide eltern eine ander sprache als die Umgebungssprache als Muttersprache haben.
Die Umgebungssprache lernen kinder im Kindergarten innerhalb kurzer zeit.
Bis zum 6. Lebensjahr (?!) Ist es für kinder einfach eine sprache zu erlernen.

Selbst unser kinderarzt hat gesagt, wenn bei Eltern z.b italienisch sind soll die ersten 3 jahre nur italienisch gesprochen werden, deutsch lernen die kinder in der kita.

Zu uns: unsere Tochter wird zweisprachig erzogen. Der Papa spricht mit ihr nur italienisch, genauso nonna und nonno. Meine seite spricht deutsch.
Mein freund versucht auch mit mir nur italienisch zu sprechen. Ich versteh das meiste aber ich sprech es nicht. So lern ich aber mit :BIEN:

dinis_12452859

vina_12573820

Ich bin da ehrlich gesagt bei Sowieso. Priorität sollte die Landessprache haben, alles zusätzliche ist ein Plus.
Persöhnlich sehe ich das zwiegespalten. Ich bin selbst zweisprachig aufgewachsen, und ich merke das ich defizite habe die andere nicht haben, und das ich definitiv vermische, zum teil nicht auf einige Wörter komme oder komische Satzstrukturen bilde. Nicht immer, aber eine sprache dominiert immer. Ich muss ehrlich sagen das ich nicht wüsste ob ich wirklich zweisprachig erziehen wollen würde. Mit Junior ist das etwas anders, da musste icz mir nie gedanken drum machen, obwohl er natürlich auch einiges aufschnappt.

korbin_11859210

Wie macht man das denn am besten, wenn der Vater seine Sprache spricht, aber diese man als Mutter nicht wirklich versteht? Strikt trennen, oder? Und dann gemeinsam deutsch reden?

sl`ine_12046728

korbin_11859210

Ja, würde ich so machen.

morana_12091477

Und du sprichst genau aus welchen Erfahrungswerten?
Und "das stelle ich mir so in einer kleinen, braunen Gedankenblase vor/ habe ich vom Onkel des Schwagers des Nachbarn meiner Katze, der das bei PI gelesen hat/ so ist es bestimmt in Marxloh" zählen da nicht.

Ja, ein Einstig ohne Sprachkenntnisse macht es einem Kind nicht grad angenehmer.
Aber, wenn beide Eltern nur fehlerhaftes Deutsch vermitteln könnten, oder erst neu zugezogen sind, ohne Sprachkenntnisse, ist das dauerhaft besser, als einen Grundstein zu legen, der auf fehlerhaften Sprachkenntnissen basiert.
Und, wie in letzter Zeit schon in einigen Threads hier erörtert, lernen die Kinder die Sprache im Kindergarten sehr schnell.

Btw sprechen wir bei der TE wohl nicht von einem Kind, dass in einer Blase aus nicht vorhandenen bis mieserabelen Kenntnissen der Landessprache und aufwachsen wird.

morana_12091477

Und die sind in Österreich geboren und besuchten dort vor ihrer Einschulung Betreuungseinrichtungen?
Geht es denn nur um mangelnde Kenntnisse der deutschen Sprache, oder auch um die Sprache, die Schüler unter sich nutzen?

morana_12091477

Sondern?

morana_12091477

Das ist natürlich die ablotute Mehrheit bilingual Erziehender und Hauptursache für Sprachproblemene bei österreichischen Schülern.
Klar.
:cool:

duc_12163713

dinis_12452859

Nein, das würde ich nicht machen. So schließt man das Kind auch auf eine gewisse Weise aus der Familie aus, die Kommunikation mit den Großeltern o.ä., die ggf woanders leben und eine andere Sprache sprechen, wird erschwert und die Vorteile von mehrsprachiger Erziehung sind für mich nicht von der Hand zu weisen.

Perfekt wird man eine Sprache sowieso nie lernen (und muss man auch gar nicht!) Alleine im deutschen gibt es so viele Dialekte, die mit dem Hochdeutschen nur entfernt was zu tun haben.

vina_12573820

Also bei meinen Stiefsöhnen merkt man kein bisschen, dass sie die ersten 3 Jahre nur italienisch geredet haben und deutsch erst in kiga gelernt haben.
Sie sprechen einwandfrei deutsch.
Der kleine spricht fast ausschließlich deutsch und nur italienisch mit den Großeltern , weil die kein deutsch sprechen. Man muss da konsequent von ihm fordern, dass er italienisch spricht, sonst hat er keine lust drauf.

duc_12163713

Wundert mich bei so manchem österreichischen Dialekt jetzt echt nicht.

duc_12163713

Das ist es, man muss es nicht perfekt können und ein paar Unsicherheiten sind auch nichts schlimmes.

Nächste Seite »