Ich würde mit der Mutter darüber reden bzw mit dem Kind (die Mutter kann das ja mit dem Kind absprechen, wie es das gern hätte), wie es sonst in der Familie gehandhabt wird. Pipi kann in dem Alter in Ausnahmefällen in die Hose gehen und das ist eigentlich kein Grund, eine Windel zu tragen (denn normalerweise geht die ja auf die Toilette).
Wenn organisch alles ok ist, würde ich, an der Stelle der Mutter, die Windel weglassen und dich darum bitten, die Kleine zu erinnern. Mit Windel kann das schon bloßstellend für das Mädchen sein.