Normalität definiert sich durch das, was allgemein üblich ist oder als allgemein üblich angesehen wird.
Offen gesagt kann ich mich nicht daran erinnern, mal ein Paar in einem Restaurant beobachtet zu haben, wie getrennt bezahlt wird. Das käme mir persönlich auch komisch vor. Ob hinterher gegeinander aufgerechnet wird, kann ich natürlich nicht sagen.
Tatsache ist jedoch, dass es absolut keine Normalität in Deutschland ist, dass der Kellner die Rechnung eines Tisches an dem ein Paar oder eine Familie sitzt, auseinanderrechnen muss.
In diesem Forum bewegt sich ja auch nur ein Teil der deutschen Gesellschaft. Die Forenmitglieder werden in ihrer Gemeinschaft wohl kaum eine repräsentative Menge im Sinne der Statistik und damit der Normalität darstellen können.
Außerdem sollte man berücksichtigen, dass bei solchen Forenpostings manchmal das "wie es ist" ein wenig hinter dem "wie es für mich sein sollte" zurücktritt.
Mal wieder lange Rede kurzer Sinn - so schlimm, wie es hier scheint, steht es um deutsche Paare nicht.