Eine echt blöde Situation,
ich finde, das klingt schon so, als ob du dir Mühe gibst und es trotzdem einfach nicht klappt.
Vielleicht hilft es, sich folgendes mal klar zu machen: Hierzulande wirst du nicht verhungern, falls du den Job aufgibst. Das heißt nicht, dass ich dich ermutigen will, unbedingt zu kündigen. Aber die Option gibt es immer! Leider entspricht die Angst vor Jobverlust trotzdem oft einer Todesangst. Vielleicht haben wir das irgendwie in den Genen.
Ansonsten würde ich mich an deiner Stelle auf jeden Fall möglichst schnell anderweitig umschauen.
Oder du sprichst nochmal mit einem Arzt oder Psychiater. Kann ja nicht gut sein, wenn du jeden morgen Bauchschmerzen hast. Vielleicht wirst du noch einmal krank geschrieben und kannst dir in Ruhe Gedanken um deine Zukunft machen.