Wie alt ist er denn?
Das Gewölbe bildet sich erst mit der Zeit; seltsam ist aber, dass er solche Schmerzen hat.
Fraglich ist, inwieweit Einlagen überhaupt sinnvoll sind, u. U. können sie den Senfuß sogar verstärken, weil sie den Muskelaufbau nicht fördern.
Ich würde ihn auf weichen Untergründen viel barfuß laufen lassen und, wie gesagt, Übungen machen.
Murmeln, Papierschnipsel etc mit den Zehen aufsammeln, das geht gut als Spiel, mit dem großen Zeh einen imaginären Klingelknopf drücken (die Fahrradklingel hast Du natürlich hinterm Rücken versteckt und klingelst), u. s. w.
Hoffe, ich konnte Dir ein bisschen helfen.