Das ist leider richtig.
Ob die Ehe de facto noch besteht oder nicht ist in diesem Fall irrelevant. Wenn der Betroffene nicht selbst entscheiden kann, werden die nächsten Angehörigen befragt, und das ist in diesem Fall die Ehefrau - auch wenn sie nur noch per Gesetz die Ehefrau ist. Sie trifft jetzt alle Entscheidungen, die sonst dein Freund treffen würde.
Sorry, ich befürchte, da wird nicht viel gehen. Umgekehrt könnte ja auch sonst jede behaupten, die neue Partnerin/Geliebte zu sein.
Ich drücke die Daumen, dass es deinem Freund bald besser gehen wird. Und wenn er wieder zuhause ist, solltet ihr darüber nachdenken, eine Patientenverfügung und eine Vollmacht zu erstellen, damit zukünftig in solchen Fällen geregelt ist, wer welche Befugnisse hat.
