Geh zum Jobcenter
und hole dir von deinem Sachbearbeiter eine Genehmigung für den Umzug. Dein Problem mit deinem Freund musst du dort natürlich offenlegen.
Ich denke aber, dass du keine Probleme haben wirst, die Genehmigung zu bekommen. Wenn du sie hast, kannst du dir eine Wohnung suchen, die bis zu 45 - 50 qm groß sein darf und nicht teurer als ungefähr 430 Euro warm. (Das musst du aber vorher erfragen, weil das in jedem Bundesland anders ist.)
In der Zwischenzeit mach deine Ohren zu, wenn dein Freund wieder anfängt zu nerven. :FOU: