Nein darf er nicht
Bist du da die einzige weibliche Kraft? ( Falls nicht spreche die andere Kraft mal darauf an ob das normal wäre und falls nicht ob sie dir helfen könnte vernünftige Klamotten zu bekommen)
Oder gibt es dort einen Vorgesetzten von ihm oder ähnliches?
Sage doch einfach, dass dir das Polo Shirt nicht passt und du eine Größe größer haben möchtest und die selben blauen kurzen Hosen wie alle anderen.
Sollten sie keinen passenden da haben könntest du dir einen passenden kaufen und würdest die Rechnung einfach einreichen.
Sollte das auch nicht ziehen, so sage ich nur rufe mal bei der Zeitung an ob sie nicht mal einen Artikel bringen möchten. ( Sollten sie dich dann in der Probezeit kündigen, könnte es dann einen zweiten Artikel geben )
Alternativ werden die Schwimmbäder auch immer gerne von der jeweiligen Stadt gefördert, da kann man auch mal nachfragen im Fall der Fälle. Aber kannst es ja erstmal mit der Hilfe einer weiblichen Angestellten versuchen auf die nette Art zu klären. Und wenn das nicht fruchtet halt bei dem Vorgesetzten oder der Zeitung.