Prinzipiell geht es
Problem dabei ist jedoch, dass es viel zu "hüftig" wird, wenn man nur Bund entfernt. Außerdem würde die Hose eventuell rutschen, weil oben kein Halt mehr da ist.
Eine schöne Möglichkeit wäre es (wenn man einen exakt passenden Stoff hat) aus der Umstandshose eine Taillenhose zu nähen. Statt dem Jersey-Bund einen Taillenbund hinzunähen.
So oder so muss ein neuer Bund ran. Dazu brauchst du den passenden Stoff. Beim Schneider wird das teuer.
An deiner Stelle würde ich die Hose verkaufen, nochmal nen Zehner drauflegen und eine neue Hose kaufen ;-)