Mhm...
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich hätte reagieren können. Wahrscheinlich wäre ich auch so sehr erschrocken darüber gewesen, dass es mir die Sprache verschlagen hätte. Für das kleine Mädchen tut es mir sehr leid, dass ihr Vater sie so behandelte... :-( Sehr traurig.
Frag doch mal deine Freundin, ob sie die Familie evtl kennt. Falls ja, könnte man evtl. darüber ausmachen wo sie wohnen und somit das Jugendamt über den Vorfall informieren. Das hilft dem Kind zwar nicht sofort aber vielleicht auf längere Sicht falls die Familie bereits betreut wird oder sich Meldungen häufen.
Was mich allerdings interessiert, weshalb du auf den Migrationshintergrund hinweißt. Denkst du, dass dadurch eine Gefahr für dich bestand, wenn du reagiert hättest oder glaubst du, dass du bei Eltern ohne offensichtlichen Migrationshintergrund anders reagiert hättest?
LG