Hm...
... etwas fadenscheinige Argumente, die er da vorbringt. Natürlich können wir dich gut verstehen - du bist hier im Hochzeitsforum. *lach*
Also, natürlich kostet eine Hochzeit Geld, und manche Männer sind einfach nicht begeistert von der Vorstellung, diesen ganzen Aufwand und Stress mitmachen zu müssen, Verwandte einzuladen etc. Aber wir wäre es, wenn du ihm vorschlägst, ganz klein, vielleicht irgendwo im Ausland, nur mit euren Kindern zu heiraten? Vielleicht gefällt ihm die Vorstellung ja besser.
Und was das Finanzielle angeht: Verheiratet sein hat auch finanzielle Vorteile, zum Beispiel steuerliche. Da sollte er mal drüber nachdenken.
Mein Rat: Frag ihn mal nach seinen wirklichen Gründen, warum er nicht heiraten will. Das Argument: Eine Trennung ist dann leichter finde ich im Übrigen total fehl am Platz! Damit tut er dir doch weh, vor allem, da er ja der Meinung ist, es ginge auch so gut mit euch weiter.