Das würde ich....
so nicht akzeptieren!
Mit diesen Noten sollte Dein Sohn zur Realschule gehen,wenn er evtl.in Englisch aus der 3 eine 2 macht,wäre das sogar ok für das Gymnasium....(meiner Erfahrung nach)....will Dir da nichts falsches sagen...
Die Lehrerin gibt dir ja nur eine Empfehlung,das heißt nicht,das Du das gutheißen mußt.Wenn Du und Dein Sohn der Meinung seid,er packt die realschule oder sogar das gymnasium,kannst du das auch durchsetzen.Allerdings solltest Du zuerst zur jeweiligen weiterführenden Schule gehen und Dir dort Rat einholen,indem Du dort ggf.Noten,ect.Deines Sohnes zeigst,und auch über die empfehlung der jetztigen Klassenlehererin sprichst.
Das würde ich jedenfalls so machen...
lg