Mit etwas Kreativität...
lässt sich da doch ein gängiges Gitter montieren. Etwa so eins:
http://www.baby-markt.de/Sicherheit-Babyphone/Tuerschutzgitter-Treppenschutzgitter/GEUTHER-Treppenschutzgitter-schwenkbar-70-111cm-2733.html
Auf der Wandseite kannst du es ja ganz normal festschrauben, auf der anderen seite würde ich die Klemmteile (die eigentlich an die Sprossen des Geländers kämen) befestigen, dafür eben im Baumarkt ausreichend lange Schrauben/Gewindestangen kaufen oder einfach das Gitter mit großen dicken Kabelbindern um die Stange befestigen (dann ohne die Klemmteile). Das Treppengitter dann nur nicht direkt über dem Boden sondern über der ersten Treppenstufe befestigen, das müsste passen. Mit den dicken Kabelbindern und an der Wand Schrauben hält es auf jeden Fall bombenfest!
Schöne Grüße
Vroni