hallo ihr alle
,
gibt es jemanden unter euch, der türkisch spricht?
mein türkisch beschränkt sich leider nur auf ein
paar worte: su, ekmek, bir, iki,..., soda, allaha ismarladik, güle güle, tamam ok, lütfen, tesekkür ederim, istiyorum, sola, saga, dosdogru, sizi anlamiyorum, danisma, giris, cikis, banyo, börek, tuvalet, otel, iskender kebap, köfte, yok, kiz, ev. das ist leider schon alles.
kann mir jemand einen kurzen text übersetzen? ich glaube es ist ein auszug aus einem lied von tarkan:
iste kuzu kuzu geldim
diledigince kapandim dizlerine
bu kez, gururumu artese verdim
yaktim da geldim
ister at, ister öp beni
ama önce dinle ve bak gözlerime
inan bu defa
anladim durumu bil, tövbeler ettim
aci biberle sür dilime dudaklarima
bin absolut ratlos, was das heisst.
ich hoffe mir kann das jemand übersetzen.
danke und
lg
cosmic.