Servus bella
also... gehn wirs an 
for|mi|da|bel [frz. formidable < lat. formidabilis = grausig, fürchterlich] (bildungsspr.): 1. durch seine Größe, Leistung o. Ä. beeindruckend; großartig: ein formidables Souper. 2. (veraltend) durch sein großes Ausmaß o. Ä. Besorgnis od. Furcht erregend: formidable Hindernisse.
ve|ri|ta|bel <Adj.; ...bler, -ste> [frz. véritable, zu: vérité = Wahrheit < lat. veritas, zu: verus = wahr, wirklich] (bildungsspr.): in der wahren Bedeutung des betreffenden Wortes; echt, wirklich.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
ve|ri|ta|bel <aus gleichbed. fr. véritable zu vérité «Wahrheit», dies aus lat. veritas, vgl. Verität >: in der wahren Bedeutung des betreffenden Wortes; wahrhaft, echt; aufrichtig.
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
de|si|ra|bel <aus gleichbed. fr. désirable zu désirer «wünschen, verlangen», dies aus lat. desiderare «begehren, ersehnen»>: (veraltet) wünschenswert
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
Mo|ke|rie die; -, ...ien <aus gleichbed. fr. moquerie zu se moquer, vgl. mokieren >: (veraltet) Spottlust
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
mo|kant <Adj.; -er, -este> [frz. moquant, 1. Part. von: se moquer, siehe mokieren] (bildungsspr.): spöttisch: -e Mienen, Gesichter; m. lächeln.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
mo|kie|ren, sich <sw. V.; hat> [frz. se moquer, H. u.] (bildungsspr.): sich abfällig od. spöttisch äußern: sich über jmdn., über jmds. Verhalten m.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
mo|kant <aus gleichbed. fr. moquant, Part. Präs. von se moquer, vgl. mokieren >: spöttisch
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
mo|kie|ren, sich <aus gleichbed. fr. se moquer, weitere Herkunft ungeklärt>: sich abfällig od. spöttisch äußern, sich lustig machen
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
Ca|nail|le: siehe Kanaille.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
Ca|nail|le [[ ] ] usw. vgl. Kanaille usw.
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
en ca|naille [[ãka 'na:j; ] frz., zu siehe Kanaille] (bildungsspr. veraltet): verächtlich, wegwerfend.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
en ca|naille [[ ] ] < fr. >: verächtlich, wegwerfend.
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch
Ka|nail|le [[ka 'naljwa, auch: ka 'najwa],] die; -, -n [frz. canaille = Hundepack, Gesindel < ital. canaglia, zu lat. canis = Hund]: 1. (abwertend) schurkischer Mensch. 2. <o. Pl.> (abwertend veraltend) Gesindel; Pack: die mordgierige K.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
dies war von www.duden.at 
und nun schauen wir mal, was
http://dictionaries.travlang.com/FrenchGerman/
kann 
formidable
- außerordentlich
- grausig
véritable
- authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft
adorable
- anbetenswert, himmlisch
canaille
- Bandit, Canaille, Kanaille, Schuft, Schurke
und was findest du unter
http://www.linguatec.net/etstext/ptwebtext
formidable - toll
véritable - echt
désirable - begehrenswert
si minable - falls miserabel
adorable - sehr nett
tant pis - so viel Euter
fout - macht
moquer - lustig machen
canaille - Bagage
wenn du unter www.google.de die suchwörter onlineübersetzung französisch deutsch eingibst, dann findest du ganz viele onlineübersetzungen... manche sogar für den ganzen text 
liebe grüße, pain4me