Désolée...
de ne pouvoir t'aider. J'ai même cherché dans le Dictionnaire Général de la Technique industrielle.
D'origine française et vivant en France, j'ai étudié la langue allemande que j'ai également enseignée durant pas mal d'années.
Ce que je fais parfois quand je ne trouve pas ou ne comprends pas un mot : je vais sur le site de t-online.de, j'entre le terme que je cherche et normalement on t'indique alors toute une flopée de sites en rapport avec le thème. Tu trouves parfois au fil des lectures l'explication ou la signification que tu cherches (j'en conviens que ça peut être long et fastidieux, mais bon...). Ou alors tu essayes de trouver par google.de les sites en rapport avec le domaine concerné (ici en l'occurence -me semble-t-il- le chemin de fer).
Bon courage.
Si tu veux me tenir au courant : chantal@gofeminin.de