Da es hier viele Diskussionen rund um den Koran gibt und hier viele mit ihrem Wissen bzw. Nichtwissen hausieren, habe ich ein paar Fakten zusammengetragen:
Nach islamischer Meinung
stammt der Koran von Gott persönlich, vom Erzengel Gabriel portionsweise an Muhamad weitergereicht, der die einzelnen Suren über einen Zeitraum von 23 Jahren verkündete. Muhamad sah den Koran nie, er wurde erst unter seinen Nachfolger zusammengestellt. Unter dem 3. Nachfolger Othman (angeblich 644 - 656) wurden die Aussagen niedergeschrieben und die existierenden Notizen erstmals zu einem Buch zusammengefasst: der sog.Othmanische Koran. Alle anderen Versionen seien verbrannt worden.
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen
wurzelt der Koran, weit vor Muhamad, im aramäischen Qeryana. Dies ist ein Liturgiebuch der arabischen Christen. Der erste Schlüssel zur Herkunft des Korans liegt im Wort selber: quran ist aramäisch, genauso wie sura (Sure) und aya (Vers). Die ersten bekannten Koranfragmente stammen aus dem frühen 8. Jahrhundert, der erste vollständige Koran aus dem späten 9.Jahrhundert. Es bildeten sich im Laufe der Zeit zahlreiche Koranvarianten heraus. Die heute für die Mehrheit der Muslime (Sunniten) offizielle Version ist die von Kairo aus dem Jahr 1924. Diese Version soll auf den Othmanischen Koran zurückgehen, Belege für einen Othmanischen Koran gibt es keine. Die Schiiten und andere erkennen den Kairoer Koran nicht als den einzig verbindlichen an.
Der Koran von Kairo
In den Zeiten des othmanischen Reiches war der türkische Koran der am meisten Verbreitete. Namentlich in Ägypten regte sich heftiger Widerstand gegen diese Version, was dazu führte, dass tausende dieser gotteslästerlichen Korane in den Nil geworfen, und die Erstellung einer eigenen Version in Angriff genommen wurde. Diese war 1919 fertiggestellt und gelangte 1924 offiziell in Umlauf. Basis war eine nicht näher definierte Koranversion aus dem Jahr 1886. Im Anschluss an den Text dieses edlen Korans liefert das Kairoer Komitee die Quellenangabe in traditionell- islamischem Stil: Es wird eine Kette von Autoritäten genannt, die für die Richtigkeit des Textes stehen sollen, zurückführend auf den Kalifen Othman selber sowie einen Sekretär des Propheten. Der Nachweis der Richtigkeit liegt also auch hier wie üblich bei Gewährsmännern und nicht beim Text selber. Es ist zu betonen, dass nicht eine einzige der vorhandenen älteren Handschriften benutzt wurde, niemals wurde versucht möglichst alte Exemplare zu Rate zu ziehen. Man nahm lediglich einen zeitgenössischen Koran und unterzog ihn einer Überarbeitung anhand alter Orthografieregeln. Dies waren die Regeln des al-Sigistani (gest.928) und des Spaniers al-Dani (gest.1053). Man kam also nicht in die Zeit vor dem ominösen 9. Jahrhundert zurück, in dem ja hauptsächlich Grammatik wie Lesart festgelegt wurden. Die Behauptung, der Koran von Kairo sei mit dem Othmanischen Koran identisch, ist ohne jede Basis. Der Othmanische Koran ist nicht existent und bleibt Fiktion.
Muhamad wird 4mal im Koran erwähnt,
Jesus 24mal, Maria 34mal und ... 136mal. Dazu zahlreiche Entsprechungen aus der Bibel und Passagen aus Evangelien, wie etwa die Geburt Jesu. Man geht mit Sicherheit davon aus, dass der Koran christliche Wurzeln hat. Das, was man die frühen mekkanischen Suren nennt (in etwa: der theologische Teil) ist christlichen Ursprungs, in die späteren mekkanischen Suren (in etwa: die Ausführungsbestimmungen) fliesst beduinische Lebenswelt und Rechtsauffassung ein und bestimmt den heutigen Charakter des Buches. Der prominente Islamforscher Josef van Ess sieht die Entstehung der normativen, gesetzgebenden Teile des Koran, also des Islam in der Zeit nach Abdal-Malik, das wäre als das 8.Jahrhundert. Die Wissenschaftler des Inarah-Forschungskreises setzen die Herausbildung des Islam als eigene Religion nochmals 100 Jahre später an.
Es gab und gibt eine Vielzahl von Koranvarianten.
Welche ist nun die richtige Koranversion? Nach sunnitischer Meinung der Othmanische Koran. Othman (angeblich 574 - 656) der 3. Nachfolger des Propheten hat nach islamischer Tradition den ersten Koran zusammengestellt, bis dahin gab es keine systematischen Aufzeichnungen.
Allerdings ist weder ein Othmanischer Koran bekannt, noch ist ein Kalif Othman historisch belegt. (Keiner der ersten 3 Kalifen ist historisch fassbar.) In der islamischen Welt werden mehrere Othmanische Korane gezeigt.(Istanbul, Samarkand u.a.) Keiner reicht aber in die Zeit Othmans zurück. Der Othmanische Koran ist pure Fiktion. Die älteste bekannte Version ist der Koran von Sanaa aus dem 8. Jahrhundert.
Die Behauptung, der gegenwärtige Referenzkoran, der Koran von Kairo 1924, sei die identische Version des Othmanischen Korans, ist haltlos.
